市曲艺团小分队演出进社区
Content deleted Content added
Amphipolis (talk | contribs) No edit summary |
Amphipolis (talk | contribs) book 4 ? |
||
| Line 140: | Line 140: | ||
! scope="col" | [[author:Evelyn Shirley Shuckburgh|Shuckburgh]] |
! scope="col" | [[author:Evelyn Shirley Shuckburgh|Shuckburgh]] |
||
! scope="col" | Wikisource Translation |
! scope="col" | Wikisource Translation |
||
! scope="col" |
! scope="col" | Date |
||
! scope="col" | Correspondent |
|||
|- |
|- |
||
| Line 319: | Line 320: | ||
! scope="col" | [[author:Evelyn Shirley Shuckburgh|Shuckburgh]] |
! scope="col" | [[author:Evelyn Shirley Shuckburgh|Shuckburgh]] |
||
! scope="col" | Wikisource Translation |
! scope="col" | Wikisource Translation |
||
! scope="col" |
! scope="col" | Date |
||
! scope="col" | Correspondent |
|||
|- |
|- |
||
| Line 437: | Line 439: | ||
| data-sort-value= -50-08-15 | middle of August, 50 {{BC}} |
| data-sort-value= -50-08-15 | middle of August, 50 {{BC}} |
||
| Ap. Claudius Pulcher |
| Ap. Claudius Pulcher |
||
|- |
|||
! scope="col" | Common numbering |
|||
! scope="col" | [[Letters to his Friends|Loeb (Williams)]] |
|||
! scope="col" | Shackleton Bailey |
|||
! scope="col" | [[author:Evelyn Shirley Shuckburgh|Shuckburgh]] |
|||
! scope="col" | Wikisource Translation |
|||
! scope="col" | Date |
|||
! scope="col" | Correspondent |
|||
|- |
|||
| IV.1 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.i|IV.i]] |
|||
| 150 |
|||
| 386 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.1|4.1]] |
|||
| data-sort-value= -49-04-22 | April 22, 49 {{BC}} |
|||
| [[Author:Marcus Tullius Cicero/Letters/Servius Sulpicius Rufus|Servius Sulpicius Rufus]] |
|||
|- |
|||
| IV.2 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.ii|IV.ii]] |
|||
| 151 |
|||
| 388 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.2|4.2]] |
|||
| data-sort-value= -49-04-29 | April 29, 49 {{BC}} |
|||
| Servius Sulpicius Rufus |
|||
|- |
|||
| IV.3 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.iii|IV.iii]] |
|||
| 202 |
|||
| 492 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.3|4.3]] |
|||
| data-sort-value= -46-09-10 | Early September, 46 {{BC}} |
|||
| Servius Sulpicius Rufus |
|||
|- |
|||
| IV.4 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.iv|IV.iv]] |
|||
| 203 |
|||
| 493 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.4|4.4]] |
|||
| data-sort-value= -46-09-20 | Late September or October, 46 {{BC}} |
|||
| Servius Sulpicius Rufus |
|||
|- |
|||
| IV.5 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.v|IV.v]] |
|||
| 248 |
|||
| 554 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.5|4.5]] |
|||
| data-sort-value= -45-03-15 | Middle of March, 45 {{BC}} |
|||
| Servius Sulpicius Rufus to Cicero |
|||
|- |
|||
| IV.6 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.vi|IV.vi]] |
|||
| 249 |
|||
| 573 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.6|4.6]] |
|||
| data-sort-value= -45-04 | Middle of April, 45 {{BC}} |
|||
| Servius Sulpicius Rufus |
|||
|- |
|||
| IV.7 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.vii|IV.vii]] |
|||
| 230 |
|||
| 484 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.7|4.7]] |
|||
| data-sort-value= -46-09-11 | September, 46 {{BC}} |
|||
| [[Author:Marcus Tullius Cicero/Letters/M. Claudius Marcellus|M. Claudius Marcellus]] |
|||
|- |
|||
| IV.8 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.viii|IV.viii]] |
|||
| 229 |
|||
| 483 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.8|4.8]] |
|||
| data-sort-value= -46-08-20 | August or September, 46 {{BC}} |
|||
| M. Claudius Marcellus |
|||
|- |
|||
| IV.9 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.ix|IV.ix]] |
|||
| 231 |
|||
| 485 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.9|4.9]] |
|||
| data-sort-value= -46-09-15 | Middle of September, 46 {{BC}} |
|||
| M. Claudius Marcellus |
|||
|- |
|||
| IV.10 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.x|IV.x]] |
|||
| 233 |
|||
| 535 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.10|4.10]] |
|||
| data-sort-value= -46-12| December, 46 or January 45 {{BC}} |
|||
| M. Claudius Marcellus |
|||
|- |
|||
| IV.11 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.xi|IV.xi]] |
|||
| 232 |
|||
| 494 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.11|4.11]] |
|||
| data-sort-value= -46-10 | October, 46 {{BC}} |
|||
| M. Claudius Marcellus to Cicero |
|||
|- |
|||
| IV.12 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.xii|IV.xii]] |
|||
| 253 |
|||
| 612 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.12|4.12]] |
|||
| data-sort-value= -45-05-31 | May 31, 45 {{BC}} |
|||
| Servius Sulpicius Rufus to Cicero |
|||
|- |
|||
| IV.13 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.xiii|IV.xiii]] |
|||
| 225 |
|||
| 481 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.13|4.13]] |
|||
| data-sort-value= -46-08 | August, 46 {{BC}} |
|||
| [[Author:Marcus Tullius Cicero/Letters/P. Nigidius Figulus|P. Nigidius Figulus]] |
|||
|- |
|||
| IV.14 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.xiv|IV.xiv]] |
|||
| 240 |
|||
| 534 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.14|4.14]] |
|||
| data-sort-value= -45-01 | January, 45 {{BC}} |
|||
| [[Author:Marcus Tullius Cicero/Letters/Gn. Plancius|Gn. Plancius]] |
|||
|- |
|||
| IV.15 |
|||
| [[Letters to his Friends/Book 4#IV.xv|IV.xv]] |
|||
| 241 |
|||
| 482 |
|||
| [[Translation:Letters to Friends/4.15|4.15]] |
|||
| data-sort-value= -46-09-25 | September, 46 or January, 45 {{BC}} |
|||
| Gn. Plancius |
|||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 15:56, 5 August 2025
| Common numbering[1] | Loeb (Williams) | Shackleton Bailey[2] | Shuckburgh[3] | Wikisource Translation | Date | Correspondent |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I.1 | I.i | 12 | 94 | 1.1 | January 13, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.2 | I.ii | 13 | 95 | 1.2 | January 17, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.3 | I.iii | 56 | 96 | 1.3 | Middle of January, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.4 | I.iv | 14 | 97 | 1.4 | January 19, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.5a | I.va | 15 | 98 | 1.5 | c. February 5, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.5b | I.vb | 16 | 102 | 1.5b | February, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.6 | I.vi | 17 | 103 | 1.6 | Middle of February, 56 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.7 | I.vii | 18 | 113 | 1.7 | Middle of 56B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.8 | I.viii | 19 | 118 | 1.8 | February, 55 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.9 | I.ix | 20 | 152 | 1.9 | December, 54 B.C. | P. Lentulus Spinther |
| I.10 | I.x | 21 | 161 | 1.10 | 54 B.C. | L. Valerius |
| Common numbering | Loeb (Williams) | Shackleton Bailey | Shuckburgh | Wikisource Translation | Date | Correspondent |
| II.1 | II.i | 45 | 165 | 2.1 | early 53 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.2 | II.ii | 46 | 167 | 2.2 | early 53 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.3 | II.iii | 47 | 168 | 2.3 | early 53 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.4 | II.iv | 48 | 174 | 2.4 | early 53 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.5 | II.v | 49 | 175 | 2.5 | early 53 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.6 | II.vi | 50 | 176 | 2.6 | July, 53 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.7 | II.vii | 107 | 226 | 2.7 | perhaps December 21, 51 B.C. | C. Scribonius Curio |
| II.8 | II.viii | 80 | 200 | 2.8 | July 6, 51 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.9 | II.ix | 85 | 223 | 2.9 | perhaps October 8, 51 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.10 | II.x | 86 | 224 | 2.10 | November 15, 51 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.11 | II.xi | 90 | 254 | 2.11 | April 4, 50 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.12 | II.xii | 95 | 262 | 2.12 | July 27, 50B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.13 | II.xiii | 93 | 256 | 2.13 | May, 50 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.14 | II.xiv | 89 | 244 | 2.14 | Middle of March, 50 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.15 | II.xv | 96 | 272 | 2.15 | August 3 or 4, 50 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.16 | II.xvi | 154 | 393 | 2.16 | May 2 or 3, 49 B.C. | M. Caelius Rufus |
| II.17 | II.xvii | 117 | 271 | 2.17 | July 18, 50 B.C. | Gn. Sallustius |
| II.18 | II.xviii | 115 | 257 | 2.18 | May, 50 B.C. | Q. Minucius Thermus |
| II.19 | II.xix | 116 | 261 | 2.19 | June 23, 50 B.C. | G. Caelius Caldus |
| Common numbering | Loeb (Williams) | Shackleton Bailey | Shuckburgh | Wikisource Translation | Date | Correspondent |
| III.1 | III.i | 64 | 180 | 3.1 | 53 or 52 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.2 | III.ii | 65 | 182 | 3.2 | February or March, 51 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.3 | III.iii | 66 | 190 | 3.3 | May 24, 51 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.4 | III.iv | 67 | 193 | 3.4 | June 5, 51 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.5 | III.v | 68 | 204 | 3.5 | July 27, 51 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.6 | III.vi | 69 | 212 | 3.6 | August 30, 51 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.7 | III.vii | 71 | 243 | 3.7 | February, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.8 | III.viii | 70 | 221 | 3.8 | October 8, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.9 | III.ix | 72 | 248 | 3.9 | January 23, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.10 | III.x | 73 | 260 | 3.10 | early April, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.11 | III.xi | 74 | 264 | 3.11 | June 26, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.12 | III.xii | 75 | 274 | 3.12 | August 3 or 4, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| III.13 | III.xiii | 76 | 276 | 3.13 | middle of August, 50 B.C. | Ap. Claudius Pulcher |
| Common numbering | Loeb (Williams) | Shackleton Bailey | Shuckburgh | Wikisource Translation | Date | Correspondent |
| IV.1 | IV.i | 150 | 386 | 4.1 | April 22, 49 B.C. | Servius Sulpicius Rufus |
| IV.2 | IV.ii | 151 | 388 | 4.2 | April 29, 49 B.C. | Servius Sulpicius Rufus |
| IV.3 | IV.iii | 202 | 492 | 4.3 | Early September, 46 B.C. | Servius Sulpicius Rufus |
| IV.4 | IV.iv | 203 | 493 | 4.4 | Late September or October, 46 B.C. | Servius Sulpicius Rufus |
| IV.5 | IV.v | 248 | 554 | 4.5 | Middle of March, 45 B.C. | Servius Sulpicius Rufus to Cicero |
| IV.6 | IV.vi | 249 | 573 | 4.6 | Middle of April, 45 B.C. | Servius Sulpicius Rufus |
| IV.7 | IV.vii | 230 | 484 | 4.7 | September, 46 B.C. | M. Claudius Marcellus |
| IV.8 | IV.viii | 229 | 483 | 4.8 | August or September, 46 B.C. | M. Claudius Marcellus |
| IV.9 | IV.ix | 231 | 485 | 4.9 | Middle of September, 46 B.C. | M. Claudius Marcellus |
| IV.10 | IV.x | 233 | 535 | 4.10 | December, 46 or January 45 B.C. | M. Claudius Marcellus |
| IV.11 | IV.xi | 232 | 494 | 4.11 | October, 46 B.C. | M. Claudius Marcellus to Cicero |
| IV.12 | IV.xii | 253 | 612 | 4.12 | May 31, 45 B.C. | Servius Sulpicius Rufus to Cicero |
| IV.13 | IV.xiii | 225 | 481 | 4.13 | August, 46 B.C. | P. Nigidius Figulus |
| IV.14 | IV.xiv | 240 | 534 | 4.14 | January, 45 B.C. | Gn. Plancius |
| IV.15 | IV.xv | 241 | 482 | 4.15 | September, 46 or January, 45 B.C. | Gn. Plancius
百度 可是没有人问：什么是美国总统备忘录？什么是301条款？特朗普的备忘录到底说了什么？或者这场史诗级贸易战何时真的开战？ 笔者带着这些问题检索了相关资料。
|
- ↑ Following Sj?gren, H., ed. (1925), Ciceronis epistulam ad familiares libri I-XVI, vol. IX, Ciceronis scripta, Leipzig: Teubner, OCLC 38614960.
- ↑ Shackleton Bailey, D. R., ed. (1977), Cicero: Epistulae ad familiares, Cambridge: Cambridge University Press, OCLC 4516200.
- ↑ The Letters of Cicero: The Whole Extant Correspondence in Chronological Order, London: George Bell and Sons, 1908.